|
|
||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | You are here: Frontpage > Fight War Not Wars > Track 12 The new antimilitarist CD from Peace News Utopia?War is Peace (03:00)(Licensed from )
(Utopia?)
Cool! Another French antimilitarist track. ...
Check the lyrics... UTOPIA? - La paix c'est la guerre (02:10 min) Leur paix c'est la guerre de tous contre chacun... Nos survies ne valent rien tant que l'économie prospère. Dans les tranchées sociologiques, ils canalisent la violence pour l'empêcher de s'attaquer à ce qui la fabrique: De l'école-caserne à l'alignement dans les cimetières, notre existence n'a aucun sens et revient à bien mériter sa solde et à se taire, chacun de nous est un soldat libre de choisir son uniforme tant qu'il se bat, tant qu'il se vend! Cette paix-là ne nous satisfait pas, la paix du capital, de la stabilité sociale, une paix où nous sommes à la fois les cibles et les balles! La guerre c'est la "paix". Sur tous les continents l'ordre mondial impose ses commandements. La moindre querelle entre tyrans concurrents sur le marché et ces bouchers s'empressent de dépêcher les contingents. Et qui expédie-t-on au charnier? C'est nous! Sur qui envoie-t-on les bombes? Qui sont les fusillés s'ils refusent de tuer? C'est encore nous! "Guerre propre", "guerre sainte", "guerre humanitaire"... Quelle imagination pour justifier ces exactions! La raison du vainqueur est toujours la meilleure! Sur cet échiquier, les pions sont sacrifiés et les rois se satisfont d'un pat dès qu'ils ont rétabli les conditions de leur domination! Guerre et "paix" ne sont que deux moments distincts d'une même logique: Imposer l'Ordre Etatique! Entre deux tactiques, nous exploiter ou bien nous massacrer le choix n'est que d'ordre stratégique! De même si à Krusevac ou à Suleymania les soldats et leurs familles refusent la guerre, si à Vlora ou à Buenos Aires on rompt la paix sociale, ces luttes sont une, celle de l'Humanité entière! Alors à la guerre comme à la guerre: Désertion généralisée! Nous n'avons rien d'une armée mais nous savons cogner! Nous sommes de tous sexes, de tous âges; nous étions la société, nous serons la communauté... Alors seulement sera la paix! Their peace is the war of all against the others, our survival is worth nothing so long as the economy is thriving. In the trenches of sociology, they channel violence to prevent it to attack what creates it. From barrack-school to alignment in the cemeteries, our existence has no sense and come down to deserve well our pay and shut up... each of us is a soldier free to choose his uniform as long as he fights, as long as he sells himself! Such peace doesn't satisfy us: The peace of the capital, of social stability, a peace in which we are both the targets and the bullets! War is "peace" above all the continents, global order imposes commandments. The least quarrel between competiting tyrants on the market and those butchers can't wait to send the contingents... And who's send to the slaughter? That's us! On whom are bombs sent? On us! Who are the executed if they refuse to kill? That's us again! "Clean war", "holy war", "humanitarian war"... What imagination to justify such exactions, Might is still right! On this chessboard, pawns are slaughtered meanwhile kings content themselves with a stalemate since they restored the conditions to their domination. War and "peace" are only two distinct times of one logic: To impose State Order. Between the two tactics, either to slaughter us or to exploit us, the choice is only a matter of strategy. Likewise in Krusevac or in Suleymania the soldiers and their families refuse the war, if in Vlora or in Buenos Aires social peace is impeded, those struggles are one, the one of the whole mankind. Then we want neither your peace nor your war: General desertion now! We have nothing of an army, but we know how to fight... We are of both sex, we are of all ages, we used to be called society, we'll be the community... Only then will be real peace! |
|||